Tad es tūdaļ sūtīju pie tevis, un labi tu darīji atnākdams.
33 Da habe ich sofort zu dir geschickt, und ich freue mich, dass du gekommen bist.
• Viegls un labi sabalansēts labākai izmantošanai.
• Leicht und gut ausbalanciert für eine bessere Nutzung.
Uzglabāt cieši noslēgtos konteineros sausā, vēsā un labi vēdināmā vietā, turēt prom no aizdegšanās avotiem vai siltuma.
In fest-geschlossenen Behältern in einem trockenen, kühlen und well-ventilated Platz und in der Stütze weg von Zündungquellen oder -wärme speichern.
Tāpēc esmu daudz lasījis, protu valodas un labi rēķinu.
Daher las ich viele Bücher, kann viele Sprachen und bin gut in Mathe.
Es atnācu tev pateikt, ka tu tiešām esi lieliska pavāre un labi apmācīta apkalpotāja.
Ich bin gekommen, um dir zu sagen... dass du wirklich eine wunderbare Köchin bist... und eine gut ausgebildete Haushälterin.
Priekšlikumā par Eiropas sociālo tiesību pīlāru, kuru Komisija pieņēma 2017. gada 26. aprīlī, ir izklāstīti 20 galvenie principi un tiesības, kas nepieciešamas taisnīgu un labi funkcionējošu darba tirgu un sociālās labklājības sistēmu atbalstam.
Der am 21. Dezember 2017 angenommene Vorschlag für eine neue Richtlinie über transparentere und verlässlichere Arbeitsbedingungen in der EU ist ebenfalls Teil der Folgemaßnahmen zur europäischen Säule sozialer Rechte.
Tie ir īpaši izstrādāti profesionāliem atbristiem, jo to vieglais svars un labi izlīdzsvarotais korpuss padara tos viegli lietojamus arī atrodoties augstu kokā.
Dank des niedrigen Gewichts und des ausbalancierten Sägenkörpers können Arbeiten im Baum mit dieser Säge komfortabel und effizient durchgeführt werden.
Ja šoreiz ceļojat ar 4 + 2, iepriekš iesaiņojiet somas un labi sagatavojieties vajadzības gadījumā.
Wenn Sie diesmal mit 4 + 2 reisen, packen Sie Ihre Koffer im Voraus und seien Sie für den Notfall gut vorbereitet.
Viņš savus klientus pārsteidz ar nevainojamu apkalpošanu, ātriem skaidras naudas darījumiem, plašu azartspēļu izklaides klāstu un labi izstrādātu prēmiju sistēmu.
Er überrascht seine Kunden mit einwandfreiem Service, schnellen Bargeldtransaktionen, einem breiten Angebot an Spielunterhaltung und einem gut entwickelten Bonussystem.
Lai gan normatīvā vara bieži tiek ignorēta, tā ir neoficiālo sarunu stūrakmens un labi papildina citas pilnvaras.
Während normative Macht oft übersehen wird, ist sie ein Eckstein informeller Verhandlungen und ergänzt andere Mächte gut.
Galaprodukti ir kārtīgi un labi sakrauti pāļos, kas ir gatavi iepakošanai, saldēšanai un pārdošanai jebkurā laikā.
Die Endprodukte sind ordentlich und ordentlich gestapelt und können jederzeit verpackt, gefroren und verkauft werden. Mehr Details | Jetzt
33 Tad es tūdaļ sūtīju pie tevis, un labi tu darīji atnākdams.
Ich habe meine Boten sofort zu dir geschickt, und ich freue mich, dass du gekommen bist.
Minētais pīlārs nosaka 20 būtiskus principus un tiesības, kas nepieciešami taisnīgu un labi funkcionējošu darba tirgu un sociālās drošības sistēmu atbalstam.
Mit der Europäischen Säule sozialer Rechte werden 20 zentrale Grundsätze und Rechte zur Unterstützung gut funktionierender und fairer Arbeitsmärkte und Sozialsysteme festgelegt.
Atraktīvi gaišie un labi uzturētie viesnīcas numuri ir aprīkoti ar vannas istabu un bezmaksas Wi-Fi pieslēgumu.
So wohnen Sie Alle Zimmer des Hotels sind mit Sat-TV ausgestattet. In jedem Gästezimmer befindet sich ein Telefon.
Efektīva un labi izstrādāta tēma ir būtisks sākumpunkts šī mērķa sasniegšanai.
Ein effektives und durchdachtes Thema ist ein wesentlicher Ausgangspunkt, um dieses Ziel zu erreichen.
Vai ir pareizi un labi uzdot jautājumus Dievam?
Ist es falsch, Gott zu fragen?
Tas ir arī neticami spēcīgs un labi spēj cita starpā turēt arī smagos čuguna podus.
Es ist auch unglaublich stark und kann unter anderem schwere Gusseisentöpfe aufnehmen.
Un labi, ka pats pārtikas emuārs šajā laikā neizgāzās, citādi jau tā ne lētā sistēma būtu sadārdzinājusies vēl par 100 €.
Und es ist gut, dass der Food-Blog selbst in dieser Zeit nicht gescheitert ist, sonst wäre der Preis des ohnehin nicht billigen Systems um weitere 100 € gestiegen.
Mēs veidojam uzticamas, jaudīgas, efektīvas un ergonomiskas iekārtas, kas ir vieglas un labi izlīdzsvarotas.
Wir bauen zuverlässige, leistungsstarke, effiziente und ergonomische Geräte, die sich durch gute Ausgewogenheit und geringes Gewicht auszeichnen.
Tie ir balti un labi redzami.
Sie sind weiß und deutlich sichtbar.
Dabas ārstēšana parasti ir diezgan droši, neradot negatīvu ietekmi, un labi panesama.
Natürliche Behandlungen sind in der Regel ziemlich sicher, ohne negative Auswirkungen, und gut verträglich.
10:32 Tāpēc sūti uz Jopi un liec ataicināt Sīmani, kas tiek saukts Pēteris; viņš viesojas ādmiņa Sīmaņa namā pie jūras. 10:33 Tad es tūdaļ sūtīju pie tevis, un labi tu darīji atnākdams.
10:32 So sende nun gen Joppe und laß herrufen einen Simon mit dem Zunamen Petrus, welcher ist zur Herberge in dem Hause des Gerbers Simon an dem Meer; der wird dir, wenn er kommt, sagen.
Garšojiet ar sāli un pipariem un labi samaisiet.
Würzen Sie nach Belieben mit Salz und Pfeffer.
Viņu lietotnes ir intuitīvas, pārvaldāmas un labi funkcionējošas, un tās ir viena no labākajām tirgū.
Ihre Apps sind intuitiv, handlich und funktionieren gut und gehören zu den besten auf dem Markt.
Piesakoties ir svarīgi izpētīt informāciju un labi sagatavoties. hm.com vari uzzināt visu par mums un sadaļā „biežāk uzdotie jautājumi” atrast atbildes uz būtiskākajiem jautājumiem par karjeru H&M.
Auf hm.com erfährst du alles über uns, und in der Rubrik „Oft gestellte Fragen“ findest du Antworten auf die häufigsten Fragen über das Arbeiten bei H&M.
Lai saglabātu izmaiņas, noklikšķiniet uz Lietot un Labi.
Klicken Sie auf übernehmen und OK.
Tie visi ir klīniski un dermatoloģiski pierādīti kā ļoti efektīvi un labi panesami jutīgai ādai.
Alle sind klinisch und dermatologisch getestet und sehr gut verträglich auch bei empfindlicher Haut. AFTER SUN
Glabāt konteineru cieši noslēgtu sausā un labi vēdināmā vietā.
Lagerräume und Behälter Kühl an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
Pievieno olu masai un labi samaisa.
Den Zucker hinzufügen und gut untermengen.
6.Visi produkti tiks labi pārbaudīti un labi iepakoti pirms nosūtīšanas, un tiks nodrošināta kvalifikācijas sertifikāta izsniegšana.
6. Alle Produkte werden gut überprüft und gut verpackt vor dem Versand, und Qualifikationszertifikat wird zur Verfügung gestellt.
Pats fakts, ka mums vajadzētu izturēties pret cilvēkiem ar iecietību (pat, ja nepiekrītam viņu viedoklim), ir balstīts uz absolūto morāles likumu, kurš saka, lai izturamies pret cilvēkiem godīgi un labi – bet šis atkal ir absolūtisms!
Die Tatsache, dass wir Leute tolerieren sollen (auch wenn wir anderer Meinung sind) geht auf die absolute moralische Regel zurück, dass wir Leute immer fair behandeln sollen – aber das ist auch wieder Absolutismus!
Mēs esam izaudzinājuši vadītāju grupu, kuri pārzina produktu kvalitāti un labi pārvalda mūsdienu vadības koncepciju.
Wir haben eine Gruppe Manager kultiviert, die mit Produktqualität vertraut sind, gut am modernen Konzept des Managements.
Nekavējoties nomazgāt ar Å«deni un ziepēm un labi noskalot.
Sofort mit Wasser u. Seife abwaschen und gut nachspülen.
Šarnīrveida stūrēšanas iekārta un priekšpusē novietotais pļaušanas bloks ļauj darboties intuitīvi, ar to ērti piekļūt šaurākam vietām un labi pārredzēt darba zonu.
Die Knicklenkung mit dynamischer Gewichtsübertragung und das frontmontierte Mähdeck ermöglichen eine einfache Bedienung, hervorragende Manövrierbarkeit und guten Überblick über Ihren Arbeitsbereich.
Rūpējieties, lai darba zona būtu tīra un labi apgaismota.
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut be
Tam ir priekšrocība ar vispasaules tīklu un labi organizētām asociācijām un žurnāliem un lietām, kas jau ir vietā.
Dies hätte den Vorteil, dass ein weltweites Netzwerk gut organisierter Vereinigungen und Fachzeitschriften bereits installiert ist.
Un, labi, es atstāšu jūs gaidot.
And -- wir machen es spannend für Sie.
Un labi ir tas, ne kā eksperimentos, ko mēs ar Helu veicām ar Rasu Smitu, ka jums nav pašam tās jāprogrammē, lai redzētu virtuālo realitāti.
Und gut daran ist, dass man, im Gegensatz zu den Experimenten, die Hal und ich mit Russ Smith gemacht haben, diese nicht selbst programmieren muss, um die virtuelle Realität zu sehen.
Tam vajadzīgs labs aprīkojums un labi apmācīti, uzticīgi karavīri.
Man braucht gute Ausrüstung und gut ausgebildete, engagierte Soldaten.
Laikam jau šie ļaudis gribēja tikai labu, bet es atteicu viņu piedāvājumiem, jo tā jau būtu iešana ārpus zinātnes, un labi zinātnieki uzmanās, lai to neizdarītu.
Ich denke, dass diese Leute es wirklich gutmeinten, aber hätte ich ihre Angebote angenommen, hätte ich die Wissenschaft hinter mir gelassen, und gute WissenschaftlerInnen achten darauf, das nicht zu tun.
(Smiekli) Ja projektēsiet pilsētu, paredzot tajā vietu neredzīgajiem, jūs to projektēsiet ar spēcīgu, pieejamu un labi organizētu transporta sistēmu, kas savienos visas pilsētas daļas un apkārtesošos rajonus.
(Lachen) Wenn man eine Stadt im Sinne der Blinden entwirft, entwirft man eine Stadt mit einem stabilen, zugänglichen, gut angebundenen öffentlichen Verkehrssystem, das alle Teile der Stadt miteinander verbindet und auch das Umland.
Pārbaudītās un labi aprēķinātās formulas no arhitektūras grāmatām šeit nestrādā.
Das Altbewährte, die etablierten Formeln und architektonische Sprache gelten hier nicht.
Tā patiesībā var būt rīks sabiedrības iespaidošanai, saēdot brīvas sabiedrības pašus pamatus, kas ir racionāli un labi informēti pilsoņi.
Es kann tatsächlich ein Werkzeug zur Manipulation der Öffentlichkeit sein, um das Fundament einer freien Gesellschaft auszuhöhlen, die vernünftige und gut informierte Bürger hat.
Nelaiķe, Nobela miera prēmijas laureāte, Vangari Maatai to vienkārši un labi pateica ar vārdiem: "Jo augstāk tu kāp, jo mazāk tur sieviešu."
werden von Männern besetzt. Die verstorbene kenianische Friedensnobelpreisträgerin Wangari Maathai hat es einfach und gut ausgedrückt: "Je höher man aufsteigt, desto weniger Frauen gibt es."
Tas nedaudz kņudēja un labi smaržoja, taču jāsaka, ka neviens no satiktajiem cilvēkiem neizteica komplimentus par manas sejas tīrību.
Und wissen Sie, sie kitzelte ein bisschen und roch gut, aber ich muss sagen, dass niemand hier mir heute ein Kompliment über die Sauberkeit meines Gesichtes gemacht hat.
Tas viss ir krietni un labi, bet, kur mēs kļūdāmies un kas ir līdzjūtības trūkuma avots pasaulē?
Das klingt alles sehr schön, aber wo sind wir vom Weg abgekommen, und was ist die Ursache für den Mangel an Mitgefühl in der Welt?
1.6704618930817s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
33 Da habe ich sofort zu dir geschickt, und ich freue mich, dass du gekommen bist. 